Lilypie 2nd Birthday Ticker

Sunday 9 September 2007

China Regulates Buddhist Reincarnation

I wonder if you have heard about this. Newsweek published the news in their 'Aug. 20-27, 2007 issue' (full article here).
The Chinese government has actually "banned Buddhist monks in Tibet from reincarnating without government permission. According to a statement issued by the State Administration for Religious Affairs, the law, which goes into effect next month and strictly stipulates the procedures by which one is to reincarnate (...) But beyond the irony lies China's true motive: to cut off the influence of the Dalai Lama (...). By barring any Buddhist monk living outside China from seeking reincarnation, the law effectively gives Chinese authorities the power to choose the next Dalai Lama, whose soul, by tradition, is reborn as a new human to continue the work of relieving suffering.
At 72, the Dalai Lama, who has lived in India since 1959, is beginning to plan his succession, saying that he refuses to be reborn in Tibet so long as it's under Chinese control. Assuming he's able to master the feat of controlling his rebirth, as Dalai Lamas supposedly have for the last 600 years, the situation is shaping up in which there could be two Dalai Lamas: one picked by the Chinese government, the other by Buddhist monks."


It sounds like a joke, but unfortunately it isn't. Goverment permission/ bureaucracy to die and be reborn... honestly...
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Pois é, questiono-me se esta notícia vos chegou aos ouvidos. Foi publicada pela Newsweek na sua edição de Aug. 20-27, 2007 (link para a notícia original aqui).
Basicamente o governo chinês proibiu os monges buddistas do Tibete de reincarnarem sem autorização. De acordo com uma declaração da Administração Central para os Assuntos Religiosos do governo chinês, a lei, que tem efeito a partir do mês que vem, estipula rigorosamente os procedimentos para a reincarnação. Mas escondido por trás da ironia desta lei, está o verdadeiro motivo que levou o governo chinês a aprová-la : reduzir a influência do Dalai Lama. Ao proibir a reincarnação de todos os monges budistas residentes fora da China, esta lei basicamente dá às autoridades chinesas o poder de escolher o novo Dalai Lama.
Aos 72 anos, o Dalai Lama, residente na Índia desde 1959, já começou a planear a sua sucessão, dizendo que se recusa a reincarnar no Tibete enquanto este estiver sob o domínio chinês. Assumindo que ele é capaz de controlar o acto da sua reincarnação, como supostamente os Dalai Lamas têm vindo a fazer nos últimos 600 anos, adivinha-se uma situação em que poderão vir a existir dois Dalai Lamas: um escolhido pelo governo chinês, outro pelos monges budistas.

É verdade, parece uma piada de mau gosto, mas infelizmente não é. Burocracia e autorização do governo para morrer e reincarnar... enfim...

2 comments:

Susana said...

Bem... realmente há com cada uma! Bom, até parece que é preciso pedir autorização para morrer lol mas ATENÇÃO, não vale reencarnar!

Anonymous said...

Para mim, Dalai Lama, seria sempre escolhido pelos monges budistas!

Uma identidade que, infelizmente, nunca poderei conhecer e olhar nos olhos...